FC2ブログ
タイトルの通り日々の平凡日記を書き綴っています。
日々の平凡日記
スポンサーサイト
-----------  CATEGORY: スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
ページトップへ
MAR日本語訳辞典!~MARΩ~
2007-01-07-Sun  CATEGORY: メル日本語訳辞典
ARM日本語訳辞典。

次はMARΩです

まだ出たばっかりで、ほんのちょっとしかありませんが。

続きからどうぞ~

ここに来たということはあなたは生粋の
物好きさんで(殴
この辞典は主にMARΩのARMが載ってます
興味をもたれたお方は閲覧して
間違い等あった場合は拍手または掲示板、メールフォームにご報告してもらえると大変嬉しく思います。
煩い管理人の一言が入ってるとは思いますが、
スルーお願いいたします♪
では閲覧どうぞ~。

ウェポンARM

ドゥエル(Duell)クーゲル
ドイツ語
「決闘」という意味


ネイチャーARM

フィオーレ(fiore)※エリサ
イタリア語
「花」という意味。
オマケ
ネーヴェ(neve)
イタリア語
neveは「雪」

ヴェント(vento) 
イタリア語
ventoは「風」

フランメ(Flamme)
ドイツ語
Flammeは「炎」、「火炎」
何故これだけドイツ語?

リクイド(???)
スペル、意味とともに不明です。
情報を求みます。
もしかしたら海、水関連で調べるといいかも。

デゼルト(deserto)
フランス語
desertoは「荒野」、「原野」


ガーディアンARM

ガーゴイル
ARM日本語訳辞典
メル日本語訳辞典① チームメル!編~の
ガーディアンARM、ガーゴイルの項参照

ニードル・ワーク(needlework)※カイ
英語
needleworkで「裁縫」。え!?裁縫!?
needleは針
workが仕事


ホーネット(hornet)
英語
hornetは「熊蜂」(くまばち)

カラドリオ(???)
意味、スペルとともに不明。
情報求みます。

13トーテムポール
メル日本語訳辞典① チームメル!編
ガーディアンARM13トーテムポールの項参照

レインドッグ
メル日本語訳辞典① チームメル!編
ガーディアンARMレインドッグ(トト)の項参照

ジムノート
メル日本語訳辞典① チームメル!編
ガーディアンARMジムノートの項参照



ディメンションARM

アンダータ

メル日本語訳辞典① チームメル!編
ディメンションARMアンダータの項参照

エプルーブ(Épreuve)
フランス語
Épreuveは「テスト」

エアハンマー(インガ)
メル日本語訳辞典① チームメル!編
ディメンションARMエアハンマーの項参照

フェイクARM

フェイク(fake)
英語
fakeは「偽物」、「ごまかし」、「いかさま」

トリニィティホーン(trinity horn)
英語
trinityは三位一体
hornは角
「三位一体の角」

デュオ・ランポス (duo Lampos)
デュオはギリシャ語(ギリシャ語 δύο)
ランポスもギリシャ語(ギリシャ語不明)
デュオは数字の「2」
ランポスは光
「2つの光」ですが
曙の女神 アウローラの話だと(Aurora)
夜明けの女神。
毎朝かならず、ラムボス(Lampos=光)とパエトーン(Phaethon=輝かしきもの)と呼ばれる2頭の馬に引かれた馬車に乗って天空をかけ上る。
なのでもしかしたらこれが由来かも?


サラマンダー(Salamander)
英語
Slamanderは「炎をつかさどる精霊」

フラロウス(Flauros)
英語
ソロモン72の魔王の1人、36の軍団を従える豹公。
ハウレス(Havres、Hauras、Haures)とも言う
大きく恐ろしい豹の姿で、人の姿をとっても恐ろしい表情を露にし、双眸には炎が宿っている。

クイック・シルバー(Quicksilver)
英語
Quicksilverは「水銀」

ドン・グローボ(don ???)
donは英語
donは首領
グローボの部分不明

その他のARM

マジョリティガード(majority guard)
英語
majorityは大多数、過半数、大部分
guardは守衛、護衛者
「大多数の守衛」
オタク集団だったらいやだな。

ラピッド(rapid)
英語
rapidは「早瀬」、「急流」、「高速輸送車」


スペースアルク
http://www.alc.co.jp/

BABEL ~世界の言葉~
http://www.tekiro.main.jp/

ウィキペディア
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8




オワタ・・・これで全部だと思いますが、
・このARMが無い
・このARMのスペル間違ってるよ
・新しいARMでたよ!(Ωで)
などありましたら掲示板等で情報、連絡等くれたら嬉しいです。

スポンサーサイト
ページトップへ  トラックバック0 コメント0
コメント

管理者にだけ表示を許可する
 
トラックバック
TB*URL
<< 2018/10 >>
S M T W T F S
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -


余白 Copyright © 2005 日々の平凡日記. all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。